درخواست از خودروسازان

به گزارش "پدال نیوز" به گزارش پدال نیوز، تصور کنید وینسنت ونگوگ به جای «شب پرستاره» Starry Night‌ که روی میلیون ها لیوان، پوستر، پازل و غیره چاپ شده، نامی مثل SN305‌ انتخاب می کرد. یا برج ایفل را به با 984ET‌ نامگذاری می کردند چون ارتفاع آن از سطح زمین 984 فوت است. واقعیت این است که همه خودروها هم یک مدل گِل رُس داشته اند و گاهی در حد خلق هنری مثل آثار ونگوگ مستحق نام هایی بهتر و هنری تر هستند.

شاید منطقی باشد که نام خودرو را بر اساس حجم موتور، توان یا گشتاور نامگذاری کرد اما حقیقت این است که چنین نامگذاری ای خیلی تک بعدی است. این جا هم قرار نیست نام برند با نام محصولی به عنوان مثال معرفی شود چون اصلا اینجا قصد اصلی، تخریب برند یا محصول هیچ خودروسازی نیست. در ضمن آوردن نام برند یا محصول خودروسازانی که اسم های خوبی برای محصولاتشان انتخاب کرده اند به قصد تبلیغ نیست.

فروچیو لامبورگینی کار تحسین برانگیزی در انتخاب نام انجام داده است. برای مثال کلمه toro‌ در لوگوی لامبورگینی نماد برج فلکی است و محصولاتی که خلق کرده بر اساس تِم همین بروج است. نام هایی مثل Islero،‌ Miura، Jalpa، Murciélago، Reventón،  Gallardo، و Aventador همگی به زبان اسپانیایی به معنی انواعی از گاوهای مسابقه ای هستند. دلیل انتخاب آنها هم تشبیه قدرت این اَبَرخوروها با نیرو و قدرت گاو های جنگی است.

در سال 1906 که کمپانی رولز رویس شکل گرفت، بعد از چند سال تولید محدود خودروهای خاص «شبه نقره ای» Silver Ghost  را عرضه کرد که خودروی سال جهان هم معرفی شد. این خودروساز علاقه زیادی به نیروهای ماورایی دارد و به همین جهت اسم هایی مثل Ghost ،Wraith ، و Phantom‌ انتخاب کرده است.

فقط خودروهای لاکچری و ابرخودروها نیستند که اسم های بزرگ و زیبایی دارند، انتخاب رانگلر برای جیپ در زبان انگلیسی بی مسمی نیست و مفهومی که در ذهن یک انگلیسی زبان تداعی می کند، دست و پنجه نرم کردن با جاده های سخت و ناهموار است. مدل جدید جیپ به نام گلادیاتور هم که به نوعی یک اسم جهانی است و در ذهن همه مردم دنیا جنگجویی و جنگنده بودن را تداعی می کند. نام های دیگر این برند هم با وسواس انتخاب شده اند: Patriot‌ (وطن دوست)،‌ Comanche و Cherokee‌ از نام های قبایل سرخ پوستی و یادآور کوچ های عشایری و گذر از مسیرهای صعب العبور است. البته اسم های محصولات دیگر هم بی مسمی نیستند مثل Hellcat [ساحره یا بانوی خشن]، Demon [دیو] یا ‌Scat Pack که نشان می دهد این محصول از رفتن به گل و لای و لجن ابایی ندارد.

کیا با نام گذاری «تلوریده» Telluride هوای تازه کوهستانی را در خاطره ها زنده می کند. با شنیدن نام هیوندایی پالیساده Palisade گویی نسیم کنار سواحل را حس می کنید. آکورای هوندا در زبان ژاپنی معنی خاصی نمی دهد اما در زبان اسپانیایی هر چیزی که با دقت بسیار بالا تولید شده باشد در ذهن تداعی می کند.

برونکو (اسب توسن) و موستانگ (گور اسب) که جای خود را دارد [ که انتخاب برند فورد است]. انتخاب نام اسب ها و به طور کلی حیوانات هم به نام خودرو مسمی می بخشد. حتی نام مارها هم مثل کبری و وایپر هم تداعی کننده سرعت و ابهت است. شورولت گاومیش Bison‌ کلرادو را برای نامگذاری برگزیده است.

انتخاب غلط هم برای خود افسانه شده است. مثل شورولت نوا Nova‌ که در اسپانیایی به معنی no go‌ است به جای آن که برای شورولت افتخار بیافریند،‌ مایه آبروریزی و تمسخر شده و مردم می خندند و می گویند این که خودش هم قبول دارد راه نمی رود.

کافی است نام گرملین Gremlin‌ را در لغتنامه آکسفورد جست و جو کنید. خواهید دید که نوشته است [نقل به مضمون]: «روح پلید بدخواه تخیلی مسئول مشکلاتی که توضیح برایشان وجود ندارد»

شاید کسانی که مسئول نامگذاری خودروها هستند با این متن موافق نباشند اما به نظر می رسد اسم هایی در یاد و خاطره می مانند که بیشتر از حروف تشکیل شده اند تا عدد و مفهومی را در ذهن تداعی می کنند و چه بهتر که آن مفهوم به کارایی و توانایی خود محصول هم ربط داشته باشد.